ARIEL - Auteur en Résidence Internationale en Lorraine

La série « ARIEL. Auteur en résidence internationale en Lorraine » retrace le séjour de quatre mois d'un auteur étranger à l'Université de Lorraine. Chaque volume offre un aperçu du processus créatif des auteurs, avec des extraits de manuscrits, des réflexions sur leur écriture et la traduction de leur travail. Cette série capture l'expérience dynamique de la résidence, mettant en lumière la relation forte qui lie l'auteur invité aux étudiants, élèves et lecteurs de Lorraine.

Série sous la direction de Céline Sabiron et Barbara Schmidt.

 

Voir le site ARIEL

 

Cover Ariel

The Itineraries of Puja Changoiwala’s Artivist Practices: ‘To Dispel Darkness and Herald Change’

Éditeur.ices: Adriana Haben, Monica Latham, Doriane Nemes et Solène Rossion

This volume brings together a wide range of contributions exploring the creative process of Indian author and journalist Puja Changoiwala. Readers will gain an insight into her journalistic engagement and literary creativity, from inception to reception. Through a rich collection of talks and interviews, the volume invites both general readers and scholars to discover the voice of a tireless, tenacious journalist and a compelling, eloquent writer of both fiction and non-fiction. These first-hand accounts shed light on her investigative methods and offer candid reflections on her writing process. Complemented by scholarly essays from experts in Indian and postcolonial literature and culture, these testimonies unveil the depth and impact of Puja Changoiwala’s artivist practices. This book highlights the valuable collaboration between the author‑in‑residence and Université de Lorraine students and faculty members, secondary school pupils and the general public in Lorraine, as well as national and international scholars, writers and journalists.

lien vers la présentation et le sommaire de l'ouvrage

 

 

'Art is how we process our humanity'
Jan Carson's Poetics of Care

Éditeur.ices: Vanessa Boullet, Nathalie Collé, Monica Latham, Doriane Nemes, Pauline Schwaller, Emmy Peultier, Céline Sabiron, Barbara Schmidt

Cet ouvrage rassemble des contributions sur le processus créatif de l’autrice nord-irlandaise Jan Carson, de la production à la réception de ses œuvres. Il permet aux lecteurs de saisir sa personnalité à travers des témoignages et des réflexions sur sa pratique. Couplés à des articles scientifiques rédigés par des  spécialistes de littérature et de civilisation nord-irlandaises, ils offrent un aperçu varié du métier d’écrivain. Cette publication souligne la collaboration entre l’autrice et les étudiants de l’Université de Lorraine, les  élèves du secondaire, les professionnels du livre et le grand public, en effectuant un retour sur la quatrième édition d’ARIEL (Auteur en résidence internationale en Lorraine).

lien vers la présentation et le sommaire de l'ouvrage

 

'Stories for Healing'
Mohale Mashigo's Creative Philosophy

Éditrices: Marilyne Brun ,Monica Latham ,Claire McKeown

Cet ouvrage commémore la résidence spéciale de l'écrivaine sud-africaine Mohale Mashigo à l'Université de Lorraine d'octobre 2020 à janvier 2021, en pleine pandémie. Ce volume bilingue offre un aperçu du travail accompli par Mohale Mashigo pendant sa résidence, mais aussi des chapitres plus spécialisés pour les lecteurs s'intéressant aux questions relatives à la traduction ou à la critique littéraire. Les témoignages informels de Mohale Mashigo permettent de saisir la chaleur, l'enthousiasme et la gaieté d'une autrice remarquable.

lien vers la présentation et pour commander l'ouvrage