Activités de recherche
25 November 2019
Conférences/Séminaires
Mieke Vandenbrouke : Linguistic landscapes: understanding the multi-faceted role of language in the public space
Langue et supports
Université de Lorraine (Metz, France)
21–24 November 2019
Hors les murs
Festival Cinematerre : International Film Festival (traduction des sous-titres de sept films, effectuée dans la cadre de l’adossement du master TeTra à la recherche)
Langue et supports
Le Klub, Metz
15 November 2019
Conférences/Séminaires
Forum des métiers de la traduction, 3e édition
Langue et supports
Université de Lorraine (Metz, France)
7 November 2019
Conférences/Séminaires
Intermédialité à partir de l’exemple de l’adaptation de la pièce de Shakespeare Much Ado about Nothing, au cinéma par Kenneth Brannagh
Interdisciplinarité : Émergence et Institutionnalisation des Disciplines
Université de Lorraine (Metz, France)
18 October 2019
Journées d'étude
Voix et Silence dans les Arts
Voix et Silence dans les Arts
Université de Lorraine (Nancy, France)
18 October 2019
Conférences/Séminaires
Emilia Malgras : La traduction juridique
Langue et supports
Université de Lorraine (Metz, France)
27 September 2019
Journées d'étude
Traduction et féminisation de la langue française
Langue et supports
Université de Lorraine (Metz, France)
4 July 2019
Conférences/Séminaires
Quelle interdisciplinarité pour/dans nos recherches ?
Interdisciplinarité : Émergence et Institutionnalisation des Disciplines
Université de Lorraine (Metz, France)
27–29 June 2019
Colloques
Recycling Woolf
Itinéraires du Texte et du Livre
Université de Lorraine (Nancy, France)
24–26 June 2019
Conférences/Séminaires
L’utopie
Universität des Saarlandes, Campus Saarbrücken
23 May 2019
Conférences/Séminaires
Patricia Poblete Alday : Mario Rivas - social cronica, humor and satire
Interdisciplinarité : Émergence et Institutionnalisation des Disciplines
Université de Lorraine (Nancy, France)
3 May 2019
Journées d'étude
Voix et Silence dans les Arts
Voix et Silence dans les Arts
Université de Lorraine (Metz, France)
2–3 May 2019
Formation
Les Humanités Numériques aux Service de la Recherche en échanges culturels : Introduction à l’édition numérique TEI & XML Introduction à la cartographie numérique
Dynamiques transnationales et transculturelles
IUT Charlemagne
24 April 2019
Conférences/Séminaires
Giuliana Pieri : The reception of Tennyson in Italy - Approaching Interdisciplinarity in Italian Studies and Anglo-Italian Relations
Dynamiques transnationales et transculturelles
Université de Lorraine (Nancy, France)
5 April 2019
Conférences/Séminaires
Journée Master Langues et Sociétés
Université de Lorraine (Metz, France)
4 April 2019
Conférences/Séminaires
Widening Circles: the Translation and Reception of Dante’s Inferno in English Culture
Dynamiques transnationales et transculturelles
Université de Lorraine (Nancy, France)
29–30 March 2019
Journées d'étude
Quelle authenticité pour (l’enseignement de) l’anglais oral ?
Langue et supports
Université de Lorraine (Metz, France)
18 March 2019
Conférences/Séminaires
'Anyway, the point is’: a corpus study of lexicogrammatical importance markers in lectures par Dr Katrien Deroey (Université du Luxembourg)
Langue et supports
Université de Lorraine (Metz, France)
5 March 2019
Conférences/Séminaires
Conserver les littératures anglophones dans leur diversité par Isabelle Le Pape, conservatrice des bibliothèques à la BnF
Itinéraires du Texte et du Livre
Université de Lorraine (Nancy, France)
28 February 2019
Conférences/Séminaires
Alternative Ulster’: Punk in Northern Ireland 1976-1983) par Tim Heron (Université de Strasbourg)
Dynamiques transnationales et transculturelles
Université de Lorraine (Nancy, France)
26 February 2019
Conférences/Séminaires
Multilingualism, interpreting and entextualisation in Belgian marriage fraud investigations par Mieke Vandenbroucke
Langue et supports
Université de Lorraine (Metz, France)
25 February 2019
Conférences/Séminaires
Urban multilingualism: what can we learn from studying cities’ linguistic landscapes? par Mieke Vandenbroucke (Université de Gent)
Langue et supports
Université de Lorraine (Metz, France)
5 February 2019
Conférences/Séminaires
Le Traducteur, funambule des mots par Brigitte Zaugg (partenariat avec la MJC Pichon et les éditions de l’Oxalide)
Langue et supports
MJC Pichon, Nancy
18 January 2019
Conférences/Séminaires
L’union fait la force? considérations sur le traduction collaborative par Enrico Monti
Dynamiques transnationales et transculturelles
Université de Lorraine (Metz, France)
21 December 2018
Soutenance de thèse
Représentations et significations de la mode et de l’élégance dans l’univers de Jane Austen par Marianne Christophe-Bisson
Université de Lorraine (Nancy, France)
4 December 2018
Conférences/Séminaires
Thème, rhème, topique : quelles appellations pour quels concepts ? par Christelle Lacassin-Lagouin (Université de Pau)
Langue et supports
Université de Lorraine (Metz, France)
24 November 2018
Journées d'étude
The Duchess of Malfi et Roxana (Oeuvres au programme de l’Agrégation)
Dynamiques transnationales et transculturelles
Université de Lorraine (Metz, France)
19 November 2018
Conférences/Séminaires
Dynamiques sociolinguistiques de la globalisation : langue(s) véhiculaire(s) dans les interactions orales par Adam Wilson
Langue et supports
Université de Lorraine (Metz, France)
16 November 2018
Journées d'étude
L’instruction littéraire au Royaume-Uni et en France : poids de l’histoire, enjeux actuels
Interdisciplinarité : Émergence et Institutionnalisation des Disciplines
Université de Lorraine (Nancy, France)
16–18 November 2018
Hors les murs
MAPLANET : International Film Festival (sous-titrage effectué dans la cadre de l’adossement du master TETRA à la recherche)
Langue et supports
Le Klub, Metz
16 November 2018
Conférences/Séminaires
Forum des métiers de la traduction
Langue et supports
Université de Lorraine (Metz, France)
15 November 2018
Journées d'étude
Le texte dans tous ses états : genèse, publication, traductions. Autour de l’œuvre de Mark SaFranko
Itinéraires du Texte et du Livre
Université de Lorraine (Nancy, France)
19 October 2018
Journées d'étude
Voix et Silence dans les Arts, en présence de l’écrivain américain Mark SaFranko, auteur en résidence à L'UL
Voix et Silence dans les Arts
Université de Lorraine (Nancy, France)
3 October 2018
Conférences/Séminaires
Débats en anglais sur des thèmes d’actualité par le département de philosophie (Anna Zielinska) et IDEA
Interdisciplinarité : Émergence et Institutionnalisation des Disciplines
Université de Lorraine (Nancy, France)
29 June 2018
Soutenance de thèse
La matérialité transformative : l’archive typographique d’Ezra Pound et de Susan Howe par Steven Paschall
Université de Lorraine (Nancy, France)
26 June 2018
Conférences/Séminaires
Mme de Staël, ou l’invention de littératures nationales en Europe: premières approches par Marie Baudry
Interdisciplinarité : Émergence et Institutionnalisation des Disciplines
Université de Lorraine (Nancy, France)
13 June 2018
Conférences/Séminaires
Projection du "Complexe de la Salamandre" suivie d’un débat
Voix et Silences dans les arts
Cinéma Caméo St Sébastien; Université de Lorraine (Nancy, France)
13 June 2018
Hors les murs
Rencontre autour du nouveau film de Stéphane Manchematin et Serge Steyer, L’Esprit des lieux
Voix et Silences dans les arts
Caméo, nancy
11–13 June 2018
Conférences/Séminaires
Congrès ANLEA
Interdisciplinarité : Émergence et Institutionnalisation des Disciplines
Université de Lorraine (Nancy, France)
4–6 June 2018
Colloques
5th International Conference on American Drama and Theater
Interdisciplinarité : Émergence et Institutionnalisation des Disciplines
Université de Lorraine (Nancy, France)
4 June 2018
Hors les murs
Podcast : L'Europe après la crise (1/4) Irlande, la grande évasion par Vanessa Boullet
Dynamiques transnationales et transculturelles
France Culture
29 May 2018
Conférences/Séminaires
Les Figures du Passeur par Giovanni Pietro Vitali
Dynamiques transnationales et transculturelles
Université de Lorraine (Nancy, France)
29 May 2018
Conférences/Séminaires
Figures de la nouvelle musique populaire italienne
Dynamiques transnationales et transculturelles
Université de Lorraine (Nancy, France)
17–18 May 2018
Colloques
Colloque international à l’Université de Caen Normandie Voix transfigurées : troubles, ruptures et travestissements
Voix et Silences dans les arts
Caen
13 April 2018
Hors les murs
Le Traducteur, funambule des mots par Brigitte Zaugg
Langue et supports
Arsenal, Metz
27 March 2018
Conférences/Séminaires
Modernité d’un classique ? Gulliver’s Travels (1726) de Jonathan Swift
Dynamiques transculturelles
Université de Lorraine (Nancy, France)
19 March 2018
Journées d'étude
Thématisation et focalisation en contexte oral
Langue et supports
Université de Lorraine (Metz, France)
16–17 March 2018
Colloques
Ordering knowledge, from Bacon to the Shelleys, co-organisé par IDEA, le Pôle Grand-EST de la SEAA XVII-XVIII, et SEARCH
Interdisciplinarité : Émergence et Institutionnalisation des Disciplines
Université de Strasbourg
15 March 2018
Conférences/Séminaires
La fabrique des chercheurs : les chercheur(e)s se livrent
Itinéraires du Texte et du Livre
Université de Lorraine (Nancy, France)
9 March 2018
Journées d'étude
Voix et Silence dans les Arts, performance de Gael Leveugle et Jean Luc Guionnet
Voix et Silence dans les Arts
Université de Lorraine (Nancy, France)