DJEDI Roza
Informations générales
Département/Department
Anglais/English
Grade/Position
Doctorante
Type de membre
Doctorant.e.s
Title
Doctorante/PhD Student
contact
Email:
djedi.rosa@gmail.com
Parcours
Domaines de recherche/Research Interests
- Traductologie
- Le transfert culturel : La traduction des références culturelles
- Les erreurs de traduction
- Humour / jeux de mots
Diplômes/Degrees
- Master MECO Bilangue/Biculture – Traduction (Français – Arabe – Anglais), UFR Art, Lettres et Langues à L’université de Lorraine – Nancy
- Master Traduction spécialisée : Français – Arabe – Anglais Université Abderrahmane Mira Bejaïa – Algérie
- Licence Traduction spécialisée : Français – Arabe – Anglais, Université Abderrahmane Mira Bejaïa – Algérie (2009), mémoire de Traduction : « Précis de finances internationale, (chapitres I, II et III) de Farid Yaïci »
Projets en cours/Current Projects
Sujet de thèse (provisoire) :
Les problèmes d’une traduction-relais (français-anglais-arabe) dans les albums de Tintin
Le double transfert : transposition, interprétation ou adaptation ?
Sous la co-direction de Mme Catherine DELESSE et Mme Laurence DENOOZ