LE FLOCH Vasilica
Informations générales
Département/Department
LEA/Applied Modern Languages
Grade/Title
Enseignant-Chercheur/Teacher-Researcher
Type de membre/Member Type
Membre titulaire
Poste/Position
MCF/Lecturer
contact
Adresse/Address:
UFR Arts, Lettres et Langues, Île du Saulcy, 57045 Metz cedex 01, France
Bureau/Office:
Bât. B Bur.18 / Bldg. B Office 18
Email:
vasilica.le-floch@univ-lorraine.fr
Téléphone/Phone:
Parcours
Domaines de recherche/Research Interests
- Traduction
Translation - Traduction assistée par ordinateur (TAO)
Computer Assisted Translation (CAT) - Terminologie
Terminology - Sous-titrage
Subtitling - Subjectivité dans le langage
Language Subjectivity - Linguistique de corpus
Corpus Linguistics - Ponctuation
Punctuation
Diplômes/Degrees
- Doctorat, Université de Metz (2006)
- D.E.A., Université de Metz (2001)
- Maîtrise, Université de Metz (2000)
- Licence, Université de Iasi, Roumanie (1998)
Projets en cours/Current Projects
Vasilica Le Floch poursuit actuellement son travail de recherche sur la traduction, la traduction assistée par ordinateur et l’extraction terminologique. Elle travaille sur des corpus de textes parallèles . Elle s’intéresse également à la ponctuation et aux formes de manifestation de la subjectivité dans le discours. Son travail de recherche en linguistique de corpus est directement lié à l’informatique et au traitement automatique des langues.